[Yuna's Guide Pack for Cats and Dogs Returning to Taiwan (Application for Taiwan Trade Bureau and Council of Agriculture)
Si vous vivez dans un pays étranger et élevez un enfant à fourrure, et que vous devez ramener votre animal de compagnie à Taïwan en raison d'un changement d'emploi ou d'un projet de vie, regardez ici, à partir de 2017, des zones infectées par la rage (Chine continentale, etc.) avec des chiens et des chats à Taïwan, vous pouvez demander un projet spécial pour entrer, sans avoir à demander à votre agent d'animaux de compagnie de s'en occuper. Toutefois, cette demande est soumise à des restrictions, ce qui signifie qu'une personne ne peut demander à ramener un animal de compagnie à Taïwan qu'une seule fois dans sa vie. Si vous en avez les moyens, une agence pour animaux de compagnie peut vous renvoyer votre animal à Taïwan en une semaine pour 80 000 à 130 000 dollars par animal.
[La procédure suivante est basée sur l'expérience personnelle et est sujette à des changements dans la réglementation ; elle n'est donnée qu'à titre de référence].
Fond de chat :
Chat de jardin chinois né à Pékin, en Chine, en 2016.
Adoptée à Pékin en 2016
Déménagement à Shenzhen en 2017
Retour à Taïwan en février 2019 (les chats sont toujours à Shenzhen)
J'ai renvoyé mon chat à Taïwan depuis Shenzhen en juillet 2019 (le chat a suivi son propriétaire dans l'avion).
Comme la décision de retourner à Taïwan était quelque peu temporaire, nous avons d'abord emmené le chat se faire poser une puce électronique, vacciner contre la rage et faire une prise de sang avant de retourner à Taïwan (nous devions obtenir les documents du chat avant de pouvoir les ramener à Taïwan pour faire la demande), et le chat a été gardé chez un ami pendant six mois avant que nous ne prenions l'avion pour Shenzhen afin de le ramener à Taïwan.
Annonce par le Conseil de l'agriculture des conditions d'importation des chiens et des chats : (importés de zones infectées par la rage à Taïwan)
1) Implantation de 15 mètres de puce internationale requise
2) Le vaccin antirabique inactivé doit être administré aux chiens et aux chats âgés d'au moins 90 jours au moment de la vaccination, et la période de validité est comprise entre 30 jours et 1 an avant l'importation (le certificat d'immunisation antirabique ne peut pas être périmé).
3) Une prise de sang sera effectuée dans les 180 jours à 1 an avant l'importation et envoyée au laboratoire désigné pour être testée. Le taux d'anticorps antirabiques doit être supérieur ou égal à 0,5 UI/ml et le rapport de test sera obtenu (il faut compter environ 1 mois pour obtenir le rapport de test).
Les 3 documents taïwanais indispensables pour rentrer à Taïwan : toutes les demandes en ligne, en attente de la délivrance des lettres.
1. lettre de licence d'importation du Bureau du commerce extérieur du ministère des affaires économiques
2. la lettre d'accord de la Commission de l'agriculture
3. le visa électronique délivré par le Bureau du commerce extérieur du ministère des affaires économiques
Un document requis pour l'exportation vers Taïwan (Shenzhen, Chine) : s'adresser au bureau local d'inspection de la quarantaine animale et aux douanes.
1. le certificat de quarantaine animale (certificat de santé animale) délivré par les douanes du pays exportateur.
Organigramme d'auto-organisation :
Les chiens et les chats retournent à Taïwan, la procédure de demande de documents pour Taïwan commence
Étape 1 : Confirmer et compléter les "Conditions d'importation des chiens et des chats".
1) Confirmer la date approximative d'entrée du chien ou du chat à Taïwan et calculer au moins 180 jours à l'avance pour effectuer le prélèvement sanguin (le prélèvement sanguin ne peut être importé à Taïwan qu'après 180 jours à compter de la date du prélèvement sanguin).
2. administrer le vaccin antirabique au moins 3 semaines à 1 mois avant la prise de sang (il faut environ 3 semaines pour que les anticorps se développent) et obtenir une copie du vaccin.Exportation de certificats de vaccination pour chiens et chats(Note 1) etVaccination contre la rage(Note 2) [Localisation de l'hôpital pour animaux de compagnie : Shenzhen Shui Pang Pet Hospital].
3) La vaccination contre la rage peut être accompagnée de l'implantation d'une puce électronique [Shenzhen Ruipeng Pet Hospital].
4) L'échantillon de sang est envoyé au laboratoire désigné pour être testé [j'ai envoyé l'échantillon à l'Institut de recherche vétérinaire de Changchun, Jilin].
5. disponible après environ 1 mois.Rapport sur le test de détection des anticorps antirabiques(Note 3)
Note 1.Exportation de copies vierges de certificats de vaccination pour chiens et chats Cliquez sur télécharger, la première ligne du numéro est pour remplir le numéro de la carte de vaccination contre la rage, remplissez les autres informations à l'hôpital pour animaux de compagnie pour signer et sceller pour être efficace.
Note 2 : Le certificat de vaccination contre la rage est le suivant, qui sera remis par l'hôpital pour animaux de compagnie lors de la vaccination contre la rage.
Note 3 : Le rapport du test de détection des anticorps antirabiques est le suivant
Étape 2 : Préparer les informations suivantes et déposer la demande sur le site web du Bureau du commerce et de l'industrie (le demandeur et le propriétaire indiqué sur les documents doivent être la même personne).
Les documents suivants doivent être joints au dossier de candidature sur le site web du CDT :
1. une photocopie du recto et du verso de la carte d'identité du demandeur
2. une photocopie du certificat de propriété, c'est-à-dire du carnet de vaccination de l'animal de compagnie (note 1), dans lequel sont consignés le carnet de vaccination de l'animal, le nom du propriétaire, les informations relatives à l'animal, le numéro de la micropuce, etc. En Chine continentale, vous devez demander un permis de détention pour un chien, mais vous n'avez pas besoin de certificat pour détenir un chat ; vous pouvez donc utiliser le carnet de vaccination comme preuve de propriété.
3. le certificat d'immunisation des chiens et des chats de sortie + la copie du certificat d'immunisation contre la rage
4. quelques photos de la vie de l'animal, de préférence avec le propriétaire
5. Copie du rapport sur le test de détection des anticorps antirabiques
6) Preuve de la présence d'une micropuce (le numéro de la micropuce doit être inscrit dans le carnet de vaccination ou dans la licence du chien) : le carnet de vaccination et le certificat de vaccination prévoient un champ pour le numéro de la micropuce, et j'ai joint une copie de l'emballage et de l'autocollant portant le numéro de la micropuce lors de la première implantation de la micropuce.
Note 1 : Preuve de propriété = carnet de vaccination ou certificat du chien, comme indiqué ci-dessous.
Étape 3 : Comment se connecter au site web du Bureau du commerce international, ministère des affaires économiques (BITA)
1. au Bureau du commerce extérieurDemande d'ouverture d'un compte dans le système électronique de visa pour l'importation et l'exportation de marchandises (EIVS)
2) Après l'envoi de la demande, le recto et le verso de la carte d'identité du demandeur doivent être faxés à l'ITC.
3. en attendant l'approbation du compte, se connecterSystème de visa électronique du CCICliquez dessus.Lettre de candidature pour un projet de bureau commercial Login
3) Remplir le formulaire de candidature au guichet d'inscription.Informations de baseetInformations sur les documents joints(Ici, vous ne devez remplir que le nom du document, c'est-à-dire 1 à 5 éléments d'information dans la deuxième étape.Pas besoin de télécharger des fichiers électroniques(comme indiqué ci-dessous), puis cliquez sur la partie inférieure de la fenêtreDétails du nouveau produit
4) Détails du nouveau produit : remplissez tous les champs marqués d'un *.
Actuellement, la colonne de numéro d'article pour "Cat" est 01061920204, et la colonne de numéro d'article pour "Dog" est 01061920106, vous pouvez cliquer sur "Item Number Column Enquiry" pour vous renseigner par vous-même (il y a un bouton d'interrogation à côté du remplissage de la colonne de numéro d'article).
Indiquez ensuite dans l'ordre le nom du produit, la quantité, l'unité (veuillez indiquer HED), le pays de production (CN pour Chine continentale).
Lorsque vous avez terminé de remplir le formulaire, un résumé des éléments doit apparaître en bas, comme indiqué ci-dessous.
5) Après avoir complété la lettre d'inscription, vous pouvez cliquer sur le bouton "S'inscrire".Avant-premièrePour visualiser l'échantillon pdf du formulaire de demande pour le projet de licence d'entrée, cliquez sur le bouton "cliquer" s'il n'y a pas de problème.Case Application", vous obtiendrez un ensemble deNuméro d'enregistrement de la clôtureSi vous devez à nouveau modifier les données, entrez le numéro pour faire apparaître les anciennes données.
6. cliquez sur le bouton "Ajouter".Imprimez la lettre de demande de projet avec les informations d'enregistrement pertinentes".Le formulaire de demande, qui comportera un numéro d'enregistrement en pièce jointe, sera imprimé et comportera 2 pages.
7. apposer le sceau du demandeur (sceau personnel) sur chaque page de la "pièce jointe" (copie papier) et de la "demande de projet", et envoyer le tout au Bureau du commerce et de l'industrie par courrier recommandé (j'ai appelé quelques jours après l'envoi pour m'assurer que je l'avais bien reçu).
Étape 4 : Attendre l'envoi d'une lettre par l'ITC
1. vous recevrez d'abord une lettre officielle du Bureau national du commerce adressée à la Commission de l'agriculture, l'original à la Commission de l'agriculture, une copie au demandeur, cette lettre ne s'adresse pas à lui, mais vous informe que le Bureau national du commerce a envoyé une lettre d'examen à la Commission de l'agriculture.
2. l'attente de la deuxième lettre officielle du State Trade Bureau (STB), qui peut ou non donner son accord à l'importation des marchandises, ce qui est une période très stressante ! La licence d'importation du projet a une "période de validité", qui est d'environ six mois après que le consentement a été donné (date d'émission 108/4/30, limitée à l'importation avant 108/10/31).
Étape 5 : Après avoir obtenu la lettre d'autorisation d'importation du CCI, vous pouvez d'abord réserver le billet d'avion et la classe d'oxygène.
1) Assurez-vous que le vol sur lequel vous voyagez dispose d'une cabine "aérobar". Les compagnies aériennes ont des règlements qui interdisent l'enregistrement de certaines races de chiens et de chats, soyez-en conscient.
2) La première réservation de billets d'avion consiste à confirmer la date d'entrée ; l'étape suivante consiste à se rendre au bureau d'inspection agricole et de quarantaine pour demander la date d'entrée, en rappelant une fois de plus que la date du prélèvement sanguin doit être antérieure de plus de 180 jours à la date d'importation à Taïwan.
3) Après avoir réservé votre billet, réservez un siège en classe oxygène auprès du service clientèle de la compagnie aérienne.
4) Veuillez vérifier les réglementations et les frais relatifs à l'expédition d'animaux de compagnie sur le site officiel de chaque compagnie aérienne ou appelez le service clientèle pour obtenir des informations.
5. je voyage sur China Airlines et le poids de mon animal de compagnie est inclus dans le calcul du poids (y compris le poids de la valise).
Étape 6 : Aller sur le site du Conseil de l'agriculture Saisir la demande en ligne d'informations sur la quarantaine des chiens et des chats.
1. au moins 20 jours avant l'entrée (l'envoi) du chien ou du chat dans le pays à "Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture Input Dog and Cat Quarantine Information Website"J'ai demandé un permis d'importation plus de 30 jours à l'avance parce que je craignais que l'examen ne soit pas terminé à temps. Si la date d'entrée précède de moins de 20 jours la date d'entrée, une alerte apparaît dans le système.
2) Après avoir cliqué sur "Pays d'exportation", le champ "Certificat de quarantaine" apparaît automatiquement dans le coin inférieur droit de l'écran, et c'est là que vous devez télécharger la lettre de consentement du Bureau national du commerce.
3) Veuillez accorder une attention particulière aux champs suivants : la date d'entrée (la raison pour laquelle le billet d'avion est réservé en premier), le lieu d'isolement et l'espèce, ainsi que d'autres informations doivent correspondre aux informations figurant dans le carnet de vaccination de l'animal, afin qu'il n'y ait pas de divergences.
Locaux isolésIl en existe actuellement trois, à savoir le Centre de quarantaine des animaux et des plantes de Guanyin, Taoyuan, l'hôpital vétérinaire rattaché à l'université de Chung Hsing (importé uniquement des aéroports de Taoyuan et Taichung) et l'hôpital vétérinaire rattaché à l'université des sciences et technologies de Pingtung (importé uniquement de l'aéroport de Kaohsiung) ; veuillez donc choisir le site d'isolement en fonction de votre propre situation.
Veuillez sélectionner la race de votre chien ou de votre chat en fonction de votre propre race. La race indiquée doit correspondre à celle figurant sur le certificat de quarantaine (c'est-à-dire le certificat de santé animale) délivré par le pays exportateur.
En ce qui concerne les races, seule la version anglaise du système du Comité de l'agriculture est disponible pour la sélection. Veuillez vous renseigner sur les races correctes de chats et de chiens avant de remplir le formulaire de demande.
3) Sous "Kennel Club Input", scannez toutes les pièces jointes que vous avez précédemment soumises à l'ITC dans un fichier électronique et téléchargez-le.
4. après avoir terminé, cliquez sur "OK" pour envoyer les informations au comité des agriculteurs pour examen. Veuillez noter le numéro de dossier et l'indiquer lorsque vous vous renseignez sur l'état d'avancement du dossier.
5. peut aller jusqu'à "LeDemande de renseignements sur l'état d'avancement d'un dossier"Je peux suivre l'évolution de l'examen ou attendre une lettre officielle du comité des agriculteurs (j'ai choisi de recevoir la lettre officielle par courrier électronique).
Étape 7 : Attendre que le comité agricole vous envoie une lettre
1) Les documents officiels de l'ACO sont les suivants :
J'ai fait une demande de livraison en ligne le 108/6/13 et j'ai reçu la lettre officielle de la Commission de l'agriculture (envoyée à mon adresse électronique) le 108/6/18, ce qui est assez rapide !
2) La date d'entrée étant fixée au 108/7/22 lors de la demande en ligne, le document officiel stipule que vous devez entrer dans le pays dans un délai d'une semaine (jusqu'au 108/7/28).
3) Si vous recevez des documents officiels par e-mail, n'oubliez pas de les imprimer sur papier.
4) Outre le document officiel du Conseil de l'agriculture, il existe également une "Déclaration médicale d'urgence pour les chiens et les chats en quarantaine" et un "Questionnaire sur les soins de quarantaine", qu'il convient d'imprimer et de remplir en vue d'une utilisation ultérieure. À l'entrée de l'aéroport de Taoyuan, vous devez présenter les documents susmentionnés aux guichets de quarantaine.
Étape 8 : Demander un visa électronique en retournant sur le site web du CCI (cette exigence est inscrite dans la lettre de consentement à l'importation du CCI).
1.ConnexionSystème de visa électronique du CCI"Cliquez sur "General Licence IP Entry".
2) Le motif de la nouvelle demande ne doit pas être rempli, il est simplement vide, parce que j'ai rempli le texte et qu'il m'a été renvoyé, de sorte qu'on m'a répondu que je pouvais simplement le changer en blanc.
3. remplir les informations de base :
J'ai choisi "Kaohsiung" comme organe signataire parce que le document officiel du Bureau du commerce et de l'industrie (BTO) mentionne Kaohsiung.
La colonne du code portuaire doit être cliquée sur la "requête du code portuaire" pour vérifier le code de l'aéroport de départ, cette requête est trop lente pour trouver un long moment, je googlise directement le nom de l'aéroport de départ, comme l'aéroport international de Shenzhen Bao'an, le code est SZX, devant le code du pays sera ajouté (la Chine est CN), donc le texte à 5 chiffres est CNSZX !
4. pièce jointe : sélectionnez "TDC Approved Issue Number" dans le menu déroulant, la nouvelle sous-page vous permettra d'indiquer la date de délivrance et le numéro de caractère, cliquez pour confirmer.
5) Après avoir cliqué sur "Next", l'écran suivant s'affiche ; après avoir confirmé que tout est correct, cliquez sur "Apply" pour envoyer les documents.
6. noter le numéro de livraison pour vérifier l'état d'avancement de l'audit.
7) Comment puis-je m'informer de l'état d'avancement de l'audit ? Voir le tableau ci-dessous. Si vous avez déjà passé l'audit, imprimez le visa électronique pour une utilisation ultérieure.
8) Les visas électroniques sont les suivants
Les documents de Taïwan ont été complétés ici, et nous avons obtenu 1. la lettre de consentement à l'importation du Bureau du commerce extérieur 2. la lettre de consentement à l'importation du Conseil de l'agriculture 3. le visa électronique, et nous avons également obtenu le visa électronique du ministère de l'agriculture.Les trois documents ont été portés sur moi et j'étais prêt à prendre l'avion pour Shenzhen.
Veuillez également apporter les documents suivants : "Certificat de vaccination contre la rage" et "Rapport de test de détection des anticorps antirabiques".
Le chat retourne à Taïwan et le processus de sortie du pays exportateur (Shenzhen) commence.
Délai : 7 à 10 jours avant la date d'entrée à Taïwan, faites passer un examen médical à votre chat.
Je retourne à Taïwan avec mon chat le 108/7/22, et j'ai emmené mon chat pour un contrôle le 108/7/16.
Étape 1 : Emmenez votre chat pour un examen de contrôle
1) Apportez votre chien ou votre chat, le certificat de vaccination contre la rage, votre passeport et l'original de votre permis de compatriote taïwanais au "Animal Quarantine and Supervision Office" de votre région. Par exemple, si votre chat a été vacciné contre la rage dans le district de Nanshan, à Shenzhen, vous devez l'amener au "Animal Quarantine and Supervision Office" du district de Nanshan pour un examen physique (Note 3), et le "Certificate of Compliance with Animal Quarantine and Prevention of Disease" (Note 1) et le "Quarantine Application Receipt" (Note 2) seront délivrés par le Animal Quarantine and Prevention of Disease Supervision Office.
2) Les adresses et numéros de téléphone des "bureaux de prévention et de surveillance des épidémies animales" dans chaque région de Shenzhen sont indiqués ci-dessous :
Note 1 : Certificat de quarantaine animale
Note 2 : Formulaire d'acceptation de la déclaration de quarantaine
Note 3 : Institut de prévention et de surveillance des épidémies animales du district de Nanshan, Shenzhen.
Étape 2 : Trouver un courtier en douane local pour le dédouanement
Fournir des informations sur les chiens et les chats, le coût varie d'une famille à l'autre, le "Taiwan Compatriot Permit" est un document nécessaire, le courtier en douane a écrit ce qui suit, le courtier en douane s'occupera des questions connexes.La race de votre chien ou de votre chat doit être la même que celle que vous avez indiquée dans la demande en ligne du comité des agriculteurs.N'oubliez pas d'indiquer au courtier en douane de quelle espèce il s'agit, les informations qu'il fournit à la douane et le contenu du certificat de santé animale.
Étape 3 : Demander un "certificat de santé animale" au service des douanes et accises
1) Le "certificat de santé animale" est valable 14 jours et le certificat ne vous sera délivré que 5 à 7 jours ouvrables après la demande ; c'est pourquoi il est dit que les chiens et les chats doivent être examinés 7 à 10 jours avant leur retour à Taïwan.
2) Apportez le chien ou le chat avec le "certificat de quarantaine pour animaux", le "formulaire d'acceptation de la déclaration de quarantaine", le "certificat de vaccination contre la rage", le "rapport de test des anticorps antirabiques" et les informations écrites du courtier en douane, et envoyez-les aux douanes de Qianhai pour demander le "certificat sanitaire pour animaux à l'entrée et à la sortie" en trois exemplaires dans les 24 heures qui suivent l'examen physique.
3) Conformément à la réglementation officielle du Conseil de l'agriculture de Taïwan, les certificats de santé animale doivent être enregistrés avec les informations spécifiées suivantes (point 2) : il peut être nécessaire de demander l'aide de la douane (ou du courtier en douane local), en insistant sur le fait qu'il s'agit d'entrer à Taïwan, parce que Taïwan exige davantage d'éléments à enregistrer, le format commun de la douane n'est généralement pas enregistré avec autant de détails.
Rappel : Si vous ne respectez pas la réglementation, vous craignez d'être soupçonné de non-conformité à votre retour à Taïwan, et il sera plus difficile de gérer la situation car, une fois rentré à Taïwan, il sera impossible de demander au pays exportateur de modifier les documents qui ont déjà été créés.
4. un certificat de santé animale délivré par le département des douanes et des accises :
La race soumise à la douane par le courtier en douane doit être la même que celle que vous avez demandée au comité de l'agriculture. Veuillez informer correctement le courtier en douane du nom de la race du chien ou du chat.
Si les informations contenues dans le présent certificat zoosanitaire ne correspondent pas à celles figurant dans votre demande en ligne, le chien ou le chat ne pourra pas entrer dans le pays et pourra être détruit.
Étape 4 : Appelez le centre de quarantaine animale de Taïwan trois jours ouvrables avant votre retour à Taïwan.
Cette exigence figure dans le document officiel du Conseil de l'agriculture (point 7). Vous devez informer le bureau d'inspection des animaux de la date à laquelle vous ramènerez votre chien ou votre chat à Taïwan ; le bureau prendra les dispositions nécessaires pour que du personnel vous attende au comptoir de déclaration de quarantaine à l'aéroport d'arrivée et informera le bureau de quarantaine de l'espace de cage qui vous a été réservé.
Étape 5 : Le jour du vol (China Airlines)
1) Le jour de votre vol, veuillez vous enregistrer à l'aéroport 3 heures plus tôt et apporter votre "certificat de santé animale" au comptoir d'enregistrement pour enregistrer votre animal de compagnie ; la compagnie aérienne vous demandera de remplir certains formulaires.
2) Les animaux sont pesés et facturés avec la caisse.
3) Après l'embarquement, un membre du personnel au sol est venu nous voir pour nous demander si nous avions un chat avec nous et nous a fourni une photo du chat avant qu'il ne soit chargé dans la soute pour que les passagers le confirment.
4) Avant d'entrer à Taïwan, après l'arrivée, se rendre au comptoir de déclaration de la quarantaine animale et végétale et fournir les informations suivantes :
Lettre d'autorisation d'importation du CCI et de la Commission de l'agriculture
◊Certificat de santé animale (certificat de quarantaine délivré par le pays exportateur)
◊La lettre de transport aérien (la plaque d'immatriculation des bagages. Le personnel au sol nous a apporté directement la valise avec le chat).
Questionnaire de prise en charge (une des pièces jointes à la lettre émise par la Commission agricole)
Déclaration médicale d'urgence (l'une des pièces jointes à la lettre délivrée par l'Office de l'agriculture)
Il se peut qu'il y ait des formulaires à remplir.
5) Comme notre vol pour Taïwan a lieu le soir, la société de transport d'animaux a déjà terminé son travail, le chat doit passer la nuit à l'aéroport et le lendemain, le personnel de l'aéroport transportera l'animal à la quarantaine.
6) Le visa électronique doit être soumis à la douane pour annulation, mais comme l'heure d'arrivée à Taïwan ce jour-là peut être la nuit et que je n'ai pas été informé de cette question, j'ai reçu le lendemain un appel de la douane et j'ai dû me rendre à nouveau à l'aéroport pour accomplir cette procédure.
Étape 6 : Séparer les chiens et les chats pendant 7 jours
Mon chat est entré dans le pays le 108/7/22 et a commencé sa quarantaine le 108/7/23. J'ai pu rendre visite à mon animal le jour où il a été envoyé dans l'installation de quarantaine, puis à nouveau par la suite. Le Centre de quarantaine pour les animaux et les plantes à Guanyin, Taoyuan, est ouvert aux visites de 14h00 à 15h30. Vous devez appeler l'installation pour prendre rendez-vous avant de visiter, et vous devez apporter la propre pièce d'identité du demandeur pour confirmer votre identité. Après 7 jours de quarantaine, vous pouvez ramener votre animal à la maison après avoir payé les frais de quarantaine à l'avance !
Il s'agit d'une cage d'isolement, vous pouvez donc laisser votre animal sortir de la cage pour une promenade ou un câlin lorsque vous lui rendez visite.
Au septième jour d'isolement, j'ai enfin pu rentrer chez moi !
Yuna
Articles connexes
